子供に話しかける英語文例集④

３歳と１歳の２児の父親で精神科医のタマゴトマトです。

子供に英語を教えようと思い、子供との会話を一部英語にしたら、意外と日常会話が出来ていないことに気がつきました。 勉強した内容を紹介したいと思います。 

＜玄関まわりの挨拶＞

ただいま　　I’m home.

お帰りなさい　　特に対訳は無し

いってきます　　（特に対訳は無いが、）　See you later!

＜睡眠＞

 おやすみなさい（よく寝てね）　　Good night / sleep tight / Don't let the bed bugs bite you. 

ウトウトする　　dose off 

遅くまで起きている　　Stay up late at night

寝る時間だよ　　It's time for bed.

＜同意＞

いいんじゃない？　　I don't see why not.

いいね！　　That's good! / Great! / Wonderful!